Методика работы редактора с орфографией «исторической» рукописи

Abstract

The article discusses issues related to methodology changes the spelling of "historical" text on the material of letters, children of E. S. Botkin. Letters, in addition to the pre-reform archaic elements have also more occasionalisms and childish mistakes. The author examines several strategies editing and publishing such texts, based on the opinions of textual, as Likhachev, Tomashevsky and Racer.

В статье рассматриваются вопросы, связанные с методикой правки орфографии «исторического» текста на материале писем детей Евгения Сергеевича Боткина. Письма, помимо архаичных дореформенных элементов, содержат также авторские окказионализмы и детские ошибки. Автор рассматривает несколько стратегий правки и подготовки таких текстов к публикации, в опоре на мнения таких текстологов, как Лихачев, Томашевский и Рейсер.