Русские и японские волшебные сказки: сравнительный анализ : магистерская диссертация

Abstract

This final qualification work is devoted to a comparative analysis of Russian and Japanese fairy tales (tales of magic), the purpose of which is to identify the similarities and differences that exist between them.Comparative analysis is based on the methodology of the Russian folklorist V. Ya. Propp, which allows to make a comprehensive research of the inner structure of fairy tales. In the course of the comparative analysis, the main attention is paid to studying the influence of archaic social and ritual institutions on the origin and formation of the main plots and motifs of Russian and Japanese fairy tales, as well as to identify the causes of similarities and differences between fairy tales of Japan and Russia. Comparative analysis is carried out with the involvement of a wide range of research literature on the Slavic and Japanese cultures, which allows to give a scientific justification for the presence of similarities and differences between Russian and Japanese fairy tales.

В работе проводится сравнительный анализ русских и японских волшебных сказок, целью которого являетсявыявление существующих между ними сходств и различий. Сравнительный анализ основывается на методологии русского фольклориста В.Я. Проппа, которая позволяет комплексно исследовать внутреннее строение волшебных сказок. В ходе сравнительного анализа основное внимание уделяется изучению влияния архаических социальных и обрядовых институтов на происхождение и формирование основных сюжетов и мотивов русских и японских волшебных сказок, а также выявлениюпричин возникновения сходств и различий между волшебными сказками Японии и России. Сравнительный анализ проводится с привлечением широкого круга исследовательской литературы, посвященной славянской и японской культурам,что позволяет дать научное обоснование наличию сходств и различий между русскими и японскими волшебными сказками.