Визуальные элементы в романистике Джонатана Сафрана Фоера : магистерская диссертация

Abstract

Работа посвящена анализу визуальных приемов в романистике Джонатана Сафрана Фоера. В первой части работы рассматриваются теоретические и методологические основания исследования. В ней раскрываются особенности семиотической природы фотографии, особенности типографического стандарта, влияние графических элементов на идейный уровень текста, а также то, как их использование воздействует на реципиента. Во 2-ой части работы анализируется, как Дж. Фоер реализует прием включения фотографических изображений в текст в романе «Жутко громко и запредельно близко», также внимание уделено анализу графических элементов в романе «Жутко громко и запредельно близко». Описана структурная организация фотографических изображений, разобраны графические приемы такие как натурализация текста, использование различных типов шрифтов, фигурные приемы организации текста на странице, вынесение предложений на отдельные страницы; вставка пустых страниц; обведение слов и фраз в тексте; «уплотнение» текста; шифровка. Помимо этого, был рассмотрен такой визуальный прием, как метод «стирания», реализованный в «Древе кодов». Был рассмотрен прецедентный текст Бруно Шульца, разобрана его структура, образная и пространственно-временная организации, проанализировано нарушение типографической нормы, а также читательская практика Фоера. Был сделан вывод о том, что метод «стирания», реализованный Фоером, является больше чем экспериментом с типографскими нормами. По итогам работы сделан вывод об экспериментальной природе визуальной организации романов Дж. С. Фоера.

The work is devoted to the analysis of visual techniques in the novels by Jonathan Safran Foer. In the first part of the paper, the theoretical and methodological foundations of the study are defined. It reveals the semiotic nature of photography, the features of the typographic standard, the influence of graphic elements on the ideological level of the text, and the way it affects the recipient. The second part of the paper deals immediately with the types of photographic images and the ways of their inclusion into the text of "Terribly loud and extremely close", also attention is paid to the analysis of graphic elements in the novel “Terribly loud and extremely close”. The structural organization of photographic images is described, graphic techniques such as naturalization of the text, use of various types of fonts, figurative organization of the text on page, syntactic break up of sentence; inserting blank pages; highlighting, encryption are analyzed. In addition, such visual technique as the “erasure” method implemented in the “Tree of Codes” was considered. The precedent text of Bruno Schultz was studied, primarily in terms of its structure, figurative, special and temporal organization were analyzed, along with the pragmatics of the typographical norm violations and Foer’s “message” to the reader. It was concluded that the “erasure” method implemented by Foer was more than an experiment with typographical norms. Based on the results of the work, a conclusion was made on the experimental nature of the visual organization of J. S. Foer’s novels.