Интермедиальность романа Генри Джеймса «Крылья голубки»

Abstract

The article shows that Henry James brings the structure of his novels close to dramatic genres, complementing the art of the novel by the specifically dramatic form of dialogue. It is emphasized that James shows himself a master of creating vivid scenes, memorable in their intensity. Dramatization is traced in the novel both at the compositional and characterization levels: in rendering portrait features, facial expressions, gestures, intonations, etc. The novel transforms into a vast stage area. Using intermediality, James fits into the general cultural tendency of “interdisciplinarity with its inherent traits of confusion and hybridization”.

В статье показано, что Генри Джеймс сближает структуру своих романов с драматическими жанрами, обогащая искусство романа формой диалога, близкого к диалогу драматургии. Подчеркивается, что Джеймс проявляет себя мастером создания ярких, запоминающихся по своей напряженности сцен. Драматизация прослеживается в романе как на композиционном уровне, так и на уровне портретных характеристик, мимики, жестов, интонаций персонажей и т. д. Роман превращается в обширную сценическую площадку. Используя интермедиальность, Джеймс вписывается в общекультурное стремление «смешения, гибридизации, свойственных интердисциплинарности».