Горная Шотландия и ее жители глазами англичан XVIII в.: к вопросу о стереотипах в межкультурной коммуникации

Abstract

Статья посвящена формированию образа Горной Шотландии в английской интеллектуальной культуре XVIII столетия. Методология исследования основывается на концепции образа «другого», подразумевающей конкретно-исторический анализ коллективных представлений народов друг о друге. В частности, в данной статье сделан акцент на изучении устойчивых этнических и культурных стереотипов как застывших образов. На примере сочинения Сэмюэла Джонсона «Путешествие по западным островам Шотландии» (1775) выявляются ключевые представления англичан о жителях Хайленда. Как и многие современники, доктор Джонсон был убежден в превосходстве англичан над обитателями Горной Шотландии. В то же время, путевые заметки демонстрируют стремление путешественника скрупулезно описать быт и нравы жителей Хайленда, зафиксировать специфику уклада жизни горцев, столь непохожих на англичан. Автор приходит к выводу о преобладании в английском обществе представлений о Горной Шотландии как внутренней колонии Британии XVIII в., которую необходимо «приобщить» к цивилизации путем англизации. «Путешествие…» доктора Джонсона является ценным источником по исследованию стереотипов в английской интеллектуальной культуре в процессе межкультурной коммуникации в Британии XVIII столетия.

This article deals with the formation of the image of the Highlands in the English intellectual space of the 18th century. The research methodology is based on the concept of the image of the “Other”, implying a concrete historical analysis of different peoples’ collective ideas about each other. More particularly, the article focuses on the study of stable ethnic and cultural stereotypes as solidified images. Referring to Samuel Johnson’s A Journey to the Western Islands of Scotland (1775) the author describes the crucial English stereotypes about the inhabitants of the Highlands. Like many of his contemporaries, Dr. Johnson was convinced of the superiority of the English over the inhabitants of the Highlands. At the same time, his travel notes demonstrate his desire to scrupulously describe the life and customs of the Highlanders, show the peculiar features of mountaineers’ lifestyles, so different from those of Englishmen. The author comes to the conclusion about the predominance in English society of notions about the Highlands as an internal colony of Britain in need of being introduced to civilisation by means of Anglicisation. Dr. Johnson’s A Journey… is a valuable source for the study of stereotypes of English intellectual culture in the process of intercultural communication in Britain in the 18th century.