Стихотворение Байрона «Lines written in an album, at Malta» в интерпретации Г. Тукая

Abstract

The paper deals with translations of G. Byron’s “Lines written in an album, at Malta” made by F. Tyutchev, M. Lermontov and G. Tukay. They save the basic idea of Byron’s poem and this fact allows to analyze their translations at the level of intertextual relations.

В статье анализируются переводы стихотворения Байрона «Строки, записанные в альбом на Мальте», выполненные Тютчевым, Лермонтовым и Тукаем. Сохранение основной идеи стихотворения Байрона позволяет рассматривать переводы на уровне интертекстуальных отношений.