Сферы-источники метафорической концептуализации России в британском и американском медиадискурсе

Abstract

The paper deals with the most frequently used sources of metaphorical expansion in the UK and the US media discourses. Four most frequent sources of metaphorization such as “Animals”, “War”, “Desease”, and “Monarchy” are identified and analyzed. The corpus of metaphors has been gathered from the following British and US media: The Times, The Daily Mail, The Guardian, The New York Post, The Daily Star, FoxNews. The paper characterizes frequency, discursive correlation and pragmatic aspects of the source domains.

В статье выделены и проанализированы наиболее частотные источники метафорической экспансии, использованные для конструирования образа России в современном англоязычном медиадискурсе. На материале метафор из британских и американских СМИ (The Times, The Daily Mail, The Guardian, The New York Post, The Daily Star, FoxNews) были выявлены и проанализированы четыре основные сферы- источники метафорической экспансии: «Animals», «War», «Desease», «Monarchy». В статье дается характеристика частотности, дискурсивной обусловленности и прагматических смыслов данных сфер-источников.