Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10995/47190
Title: Феномен межвариантного перевода (на материале романов Дж. К. Роулинг)
Other Titles: The Phenomenon of Intralinguistic Translation (with Reference to J.K. Rowling’s Novels)
Authors: Рогалева, О. О.
metadata.dc.contributor.advisor: Ларцева, Е. В.
Issue Date: 2017
Publisher: Издательство УМЦ-УПИ
Citation: Рогалева О. О. Феномен межвариантного перевода (на материале романов Дж. К. Роулинг) / О. О. Рогалева // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : материалы VI Международной научной конференции молодых ученых (Екатеринбург, 10 февраля 2017 г.). — Часть 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург : Издательство УМЦ-УПИ, 2017. — С. 152-159.
Abstract: The article deals with the issue of intralinguistic translation with reference to J.K. Rowling’s “Harry Potter” novels’ translation from the British to the American variant. The history of the phenomenon in English-speaking environment is considered. In the course of the study possible reasons and negative aftermaths are revealed. Besides, scholars’ and amateur readers’ attitude towards the problem is analysed.
Статья затрагивает проблему межвариантного перевода на материале британского и американского изданий романов Джоан К. Роулинг «Гарри Поттер». Рассматривается история межвариантного перевода англоязычных текстов. Выявляются его возможные причины и последствия. Анализируются лингвистические дискуссии о феномене внутриязыкового перевода.
Keywords: TRANSLATION
BRITISH ENGLISH
AMERICAN ENGLISH
J.K. ROWLING
ПЕРЕВОД
БРИТАНСКИЙ ВАРИАНТ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
АМЕРИКАНСКИЙ ВАРИАНТ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
ДЖ.К. РОУЛИНГ
URI: http://hdl.handle.net/10995/47190
Conference name: VI Международная научная конференция молодых ученых «Актуальные вопросы филологической науки XXI века»
Conference date: 10.02.2017
RSCI ID: https://elibrary.ru/item.asp?id=29268396
ISBN: 978-5-8295-0519-6
978-5-8295-0518-9
Origin: Актуальные вопросы филологической науки XXI века. — Часть 1. — Екатеринбург, 2017
Appears in Collections:Конференции, семинары

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
978-5-8295-0519-6_30.pdf202,64 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.