Лексическая статистика и идиостиль А. П. Чехова

Abstract

The article analyses A. P. Chekhov’s individual style from the point of view of lexical statistics. The research corpus combines not only prose, drama but also publicistic genre and epistolary style (total 2,3 mln words). The author compared the frequency words for each of the four lexical sub-corpora and singled out the significant lexical paradigms. The article identifies grammar statistical features for each of the sub-corpus. Nominal parts of speech (nouns, verbs, adjectives, adverbs, numbers) distribution are defined by differences in “dynamic” narration in prose and drama and more ”static” in publicistic genre and letter-writing. The functional text analysis of the fields “Arts”, “Emotions”, “Evaluation”, as well as movement and travel, kinship, everyday life, medicine etc., demonstrates general individual Chekhov’s style lexicon. Lexical peculiarity of Chekhov’s publicistic genre is noted, which reflects itself in denotations of “Law”, “Settlement”, “Agriculture”, “Nations and Peoples”, “Inanimate Nature”. As a result, functional features of fictional and non-fictional areas of Chekhov’s works have been identi fied through the frequency lexis. The statistical, ideographical and functional text method described in the article may be used for the analysis of other individual styles distinguished by the variety of creative language devices.

В статье рассматривается идиостиль А. П. Чехова с лексико-статистической точки зрения. В исследовательский корпус включены не только прозаические и драматургические, но и публицистические и эпистолярные тексты (всего около 2,3 млн слов). Проведено сопоставление частотных слов в каждом из четырех лексических массивов (подкорпусов), и сформированы лексические парадигмы, наиболее существенные для каждого из них. Обсуждаются грамматико-статистические особенности подкорпусов. Распределение слов знаменательных частей речи (существительных, глаголов, прилагательных, наречий, числительных) обусловлено различиями между «динамическим» повествованием в прозе и драматургии и более «статическим» в публицистике и переписке. Функционально-текстовый анализ лексики сфер «Искусство», «Эмоции», «Оценка», а также движения и перемещения, родственных отношений, быта, медицинской тематики и т. д. указывает на общие идиостилевые признаки чеховского лексикона. Отмечается лексическая оригинальность публицистики Чехова, выраженность в ней денотативных сфер «Право», «Населенный пункт», «Сельское хозяйство», «Нации и народы», «Неживая природа». В итоге на базе частотной лексики выявлены функциональные особенности литературных и нелитературных ипостасей творчества Чехова. Предложенная статистическая, идеографическая и функционально-текстовая методика может использоваться для изучения других идиостилей, отличающихся многомерностью творческой реализации.