Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://hdl.handle.net/10995/40816
Название: Окказиональные слова и трудности их перевода
Другие названия: Nonce-words and their translation
Авторы: Хромых, А. А.
Научный руководитель: Жучкова, Е. В.
Дата публикации: 2016
Издатель: Уральский федеральный университет
Библиографическое описание: Хромых А. А. Окказиональные слова и трудности их перевода / А. А. Хромых // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сб. статей V Междунар. науч. конф. молодых ученых (12 февраля 2016 г.). — Екатеринбург : Уральский федеральный университет, 2016. — С. 188-194.
Аннотация: Представленная работа посвящена рассмотрению окказиональных слов и трудностей, возникающих при их переводе. Выявляется специфика классификаций окказиональных слов, причины их использования и признаки окказионализмов. Рассматриваются способы создания новых слов и способы перевода окказионализмов. Описываются результаты эксперимента среди студентов для выявления особенностей перевода окказиональных слов.
The article considers the examination of nonce words and difficulties, which may appear while translating them. The work dwells on the peculiarities of classification of nonce-words, the main reasons for their usage and their main peculiarities. Special attention is given to the ways new words are created and the main ways of their translation. There also was carried out the experiment to understand the specific features of translation noncewords and the difficulties students faced while translating.
Ключевые слова: ОККАЗИОНАЛИЗМЫ
КОНТЕКСТ
ЯВНЫЕ ОККАЗИОНАЛИЗМЫ
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ
КАЛЬКИРОВАНИЕ
СТЯЖЕНИЕ
КЛИППИНГ
NONCE-WORDS
CONTEXT
EVIDENT NONCE-WORDS
TRANSLITERATION
TRACING
CONCRETION
BLENDING
CLIPPING
URI: http://hdl.handle.net/10995/40816
Конференция/семинар: V Международная научная конференция молодых ученых «Актуальные вопросы филологической науки XXI века»
Дата конференции/семинара: 12.02.2016
Идентификатор РИНЦ: http://elibrary.ru/item.asp?id=26640870
Источники: Актуальные вопросы филологической науки XXI века. — Екатеринбург, 2016.
Располагается в коллекциях:Конференции, семинары

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
avfn_2016_39.pdf1,51 MBAdobe PDFПросмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.