Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10995/39749
Title: Eine wichtige Quellenedition der russischen Geschichte des 17. Jahrhunderts
Other Titles: An Important Source Collection on Seventeenth-Century Russian History
Authors: Troebst, S.
Troebst, S.
Issue Date: 2016
Publisher: Уральский федеральный университет
Citation: Troebst S. Eine wichtige Quellenedition der russischen Geschichte des 17. Jahrhunderts / S. Troebst // Quaestio Rossica. — 2016. — Т. 4. № 1. — С. 281-286.
Abstract: The reviews of the book: Заметки о России, сделанные Эриком Пальмквистом в 1674 году. М. : Ломоносов. 2012. – 344 с. The observations on Russia made by Erik Palmquist in 1674 are a little known and important source that contains drawings, geographical maps, and city plans with descriptions. All of this makes it an important source for the history of seventeenth-century Russia, providing information on military science, diplomacy, law and order, infrastructure, architecture, technology, industry, and clothing. It is not by chance that such a description was made, since the result of this supposedly ‘diplomatic’ mission was the collection of immense amounts of intelligence on Russia. Kept in the National Archive in Stockholm, the manuscript was translated and published in Russian in 1900; an abbreviated edition was released in 1993. The edition reviewed in this article is the first trilingual version which complies with international academic standards, and thus is suitable for scholarly research. However, we still must wait for a version that will be affordable and have the same format as the original. Moreover, academic commentary on the text, illustrations, and maps has not yet been provided.
«Заметки о России, сделанные Эриком Пальмквистом в 1674 году», являются важным, но малоизвестным источником, содержащим множество рисунков, географических карт и планов городов с описаниями. Это делает их ценным источником по истории России XVII в., сообщающим информацию о состоянии военного дела, дипломатии, правовом порядке, инфраструктуре, архитектуре, технологиях, промышленности и одежде. Такое подробное описание на случайно, ведь результатом миссии, декларированной как дипломатическая, оказалось собрание огромных разведывательных материалов о России. Находящийся в Стокгольмском национальном архиве, манускрипт был переведен на русский язык и опубликован в 1900 г., переиздан в уменьшенном формате в 1993 г. Настоящее издание является первой трилингвальной версией, соответствующей международным научным стандартам и поэтому пригодной для использования в научных исследованиях. И все же придется еще подождать окончательной репринт- ной версии по доступной цене и в формате, соответствующем оригиналу, тем более что работа по аннотации текста, иллюстраций и карт согласно научным критериям должна быть еще сделана.
Keywords: SEVENTEENTH-CENTURY RUSSIAN HISTORY
ARMY
ECONOMY
DIPLOMACY
LAW
INFRASTRUCTURE
ARCHITECTURE
TECHNOLOGY
INDUSTRY
ИСТОРИЯ РОССИИ XVII ВЕКА
АРМИЯ
ЭКОНОМИКА
ДИПЛОМАТИЯ
ПРАВО
ИНФРАСТРУКТУРА
АРХИТЕКТУРА
ТЕХНОЛОГИИ
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
URI: http://hdl.handle.net/10995/39749
RSCI ID: https://elibrary.ru/item.asp?id=26191637
ISSN: 2311-911X (print)
2313-6871 (online)
DOI: 10.15826/QR.2016.1.154
Origin: Quaestio Rossica. 2016. Т. 4. № 1
Appears in Collections:Quaestio Rossica

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
qr_1_2016_15.pdf279,29 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.