Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://hdl.handle.net/10995/35088
Название: Индийские мотивы в немецкой романтической литературе: о происхождении сюжета сказки В. Гауфа «Карлик Нос»
Другие названия: Indian Motives in German Romantic Literature: The Origins of Fairy Tale Wilhelm Hauff’s “Little Longnose”
Авторы: Никольская, К. Д.
Nikolskaya, K. D.
Дата публикации: 2015
Издатель: Издательство Уральского университета
Библиографическое описание: Никольская К. Д. Индийские мотивы в немецкой романтической литературе: о происхождении сюжета сказки В. Гауфа «Карлик Нос» / К. Д. Никольская // Уральское востоковедение : международный альманах. — Екатеринбург : [Изд-во Урал. ун-та], 2015. — Вып. 6. — С. 127-135.
Аннотация: Статья посвящена анализу возможных связей между знаменитой сказкой Вильгельма Гауфа и не менее известным фрагментом «Махабхараты» — историей любви Налы и Дамаянти. Анализ сюжетов обоих текстов демонстрирует наличие определенных параллелей, которые вряд ли объясняются случайным совпадением. История переводов и изучения соответствующего фрагмента III книги «Махабхараты» в Европе позволяет предположить, что сюжет истории о Нале и Дамаянти мог быть знаком В. Гауфу и, следовательно, мог повлиять на формирование сюжета одной из его сказок.
The article analyses possible connections between famous Wilhelm Hauff’s fairytale “Little Longnose” (“Der Zwerg Nase”) and the love story between Damayanti and King Nala in the “Mahabharata”. The analysis of both stories demonstrates presence of certain parallels which are unlikely to be explained by coincidence. The history of translations and learning part III of the “Mahabha-rata” book in Europe leads us to assume that the story line of Damayanti and Nala could be familiar to W. Hauff and therefore could affect the forming of the plot in one of his fairytales.
Ключевые слова: «МАХАБХАРАТА»
САНСКРИТ
ПЕРЕВОДЫ
ВОЛШЕБНАЯ СКАЗКА
НЕМЕЦКИЙ РОМАНТИЗМ
ВИЛЬГЕЛЬМ ГАУФ
MAHABHARATA
SANSKRIT
TRANSLATIONS
GERMAN ROMANTICISM
FAIRY TALE
WILHELM HAUFF
URI: http://hdl.handle.net/10995/35088
Идентификатор РИНЦ: https://elibrary.ru/item.asp?id=29865531
Источники: Уральское востоковедение. Вып. 6
Располагается в коллекциях:Уральское востоковедение (Ural Survey of Oriental Studies)

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
uv6_2015_15.pdf228,87 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.