Метафорические и метонимические значения топонимов в современных СМИ

Abstract

Рассматриваются закономерности метафорического и метонимического использования в современных СМИ названий регионов, стран, населенных пунктов, улиц, площадей и иных топонимов (вторая Швейцария, очередной Чернобыль, Вьетнам на Балканах, Новочеркасск-2009, киргизские Майданы и т. п.). Обнаружено, что по частотности подобного использования топонимы, с одной стороны, существенно уступают антропонимам, а с другой - значительно превосходят все иные виды онимов.

We discuss certain trends in metaphoric and metonymic use of place-names such as names of regions, countries, settlements, streets, squares and other toponyms that can be found in modern mass media (Second Switzerland, another Chernobyl, Vietnam on the Balkans, Novocherkassk-2009, Kirghiz Maidans, etc.). It was discovered that on the one hand such nouns are not so frequent as proper names (anthroponyms) but on the other - they are used more often than any other type of -onyms.