Фразеография идиостиля И. Нолль в романе "Мертвый петух"

Abstract

Ставится проблема изучения идиостилевых особенностей фразеологизмов в современной немецкой прозе - романе Ингрид Нолль «Мертвый петух». Идеографическая классификация немецких фразеологических единиц в тексте выявляет закономерности их распределения по смысловым фрагментам произведения в соответствии с его идейным наполнением.

The article considers the problem of the studies of idiostylistic peculiarities of phraseologisms in contemporary German prose, particularly in Ingrid Noll's novel A Cock Is Dead. The author classifies the German phraseological units in the text and reveals the patterns according to which they appear in certain parts of the texts depending on the ideas thereof. The description of the idioms belonging to different denotative spheres requires a functional and textual as well as statistical analysis.