Влияние искусственного интеллекта на развитие области синхронного перевода

Abstract

В статье рассматривается влияние искусственного интеллекта на развитие области синхронного перевода. Дается определение искусственному переводу и машинному переводу, обозначаются различия между этими двумя понятиями. Сравнивается нейронный и человеческий перевод, приводятся преимущества и недостатки каждого вида перевода. В статье продемонстрированы примеры использования нейронного синхронного перевода, а также продемонстрированы примеры нейронных синхронных переводчик на сегодняшний день. В качестве заключения делается вывод о том, что на данный момент нейронный перевод не способ грамотно и без ошибок выполнять синхронный перевод из-за отсутствия у технологии понимания контекста и культурных особенностей.

The article examines the influence of artificial intelligence on the development of the field of simultaneous translation. A definition is given to artificial translation and machine translation, and the differences between these two concepts are outlined. Neural and human translation are compared and the advantages and disadvantages of each type of translation are given. The article demonstrates examples of the use of neural simultaneous translation, and also demonstrates examples of neural simultaneous translators today. As a conclusion, it is concluded that at the moment neural translation is not a way to perform simultaneous translation competently and without errors due to the technology’s lack of understanding of context and cultural characteristics.