К этимологии названий на Анд(ом)- в топонимии Eвропейского Севера России

Abstract

В статье рассматривается ряд взаимосвязанных вопросов, касающихся происхождения топоосновы Анд(ом)-, которая отражена в таких субстратных названиях Европейского Севера России, как Андозеро, Андома, Андомозеро, Андоба (истор. Андома) и т. п. В первом разделе, посвященном истории изучения основы, представлены уже имеющиеся этимологии, отмечены их положительные стороны и ограничения. Во втором разделе автор излагает собственную гипотезу. В соответствии с ней по крайней мере те топонимы, в которых устойчиво фиксируется расширенная основа Андом-, могут рассматриваться как сочетание атрибутива Ан- ~ саам. ænȃ ‘большой’ и детерминанта -дом ‘гора; поселение’, выявленного к настоящему времени в небольшой зоне вблизи границ между Центральной и Северной Россией. Эта версия отлична от всех предшествующих, поскольку предполагает выделение в структуре рассматриваемой основы компонентов Ан- и -дом, а не Анд- и -ом, как предлагалось ранее. Согласно выдвигаемой автором гипотезе, детерминант -дом пока не был распознан во всех содержащих его названиях, поскольку этому препятствует омонимичная топонимическая финаль -дом(а), образованная сочетанием конечного согласного основы -д с формантом -ом(а). Соответственно, предполагается, что ареал детерминанта -дом шире выявленной небольшой зоны и имеет продолжения к северу от нее, получая отражение, в частности, в топонимах на Андом-. В качестве аргументов приводятся, с одной стороны, некоторые статистические данные, а с другой стороны — сведения о физико-географических характеристиках ряда объектов, именуемых на Андом-: возв. Андома гора в Вологодской области, группа озер Андома у основания горного хребта на Кольском полуострове, р. Андома в Костромской области и три реки Анданга : *Андом(н)га в бассейне р. Юг, характеризующиеся высокими и крутыми участками берега.

The paper discusses a number of issues related to the origin of the stem And(om) that occurs in substrate toponyms of the European North of Russia, e.g. Andozero, Andoma, Andomozero, Andoba (historical Andoma), etc. The fi rst section dives into the history of studying this element, covering the existing etymologies, their benefits and limitations. In the second section, the author sets out her own hypothesis, according to which, at least the toponyms featuring the extended stem Andom- can be consistently interpreted as a combination of the attribute An- ~ Saam. ænȃ ‘big’ and the determinant -dom ‘mountain, settlement,’ now found very locally on a small territory between Central and Northern Russia. Unlike previous explanations, this one assumes the stem should be split into An- and -dom components, and not into And- and -om, as suggested earlier. The author notes that the determinant -dom has not been distinguished before because of the homonymous toponymic final -dom(a), formed as a combination of the final consonant of the stem -d with the formant -om(a). Accordingly, it is assumed that the range of the determinant -dom should be wider than the identified small zone, reaching out further to the north where it overlaps with toponyms with the stem Andom-. The hypothesis is substantiated by some statistical data, as well as information about the physical and geographical characteristics of a number of places named with toponyms in Andom-: Andoma mountain in the Vologda region, a group of Andoma lakes at the base of the mountain range on the Kola Peninsula, Andoma river in the Kostroma region and three rivers Andanga : *Andom(n)ga in the basin of the river Yug having characteristically high and steep sections of the coast.