Polyphony of Decoloniality

Abstract

Рецензия на книгу: Деколониальность: настоящее и будущее. М.: Горизонталь, 2022. В сборник «Деколониальность: настоящее и будущее» (М., 2022) вошли эссе, интервью, травелоги отечественных и иностранных исследователей, поэтов, художников, кураторов, режиссеров. В своих работах авторы анализируют понятие деколониальности, рассматривают основные стратегии проживания и творческого проговаривания деколониальных сценариев, разбирают собственный травматический опыт в современном постсоветском пространстве. Их актуальность определяется сравнительно малым объемом русскоязычных исследований и работ, посвященных деколониальности, а также возросшим в последнее время интересом к переосмыслению отечественного колониального прошлого (под которым подразумеваются как имперские завоевания дореволюционной России, так и национальная политика СССР). В сборнике поднимаются вопросы преодоления последствий колониальной иерархии, определения культурной идентичности малых коренных народов, а также жителей стран, входивших в состав Российской империи или Советского Союза. Существенную роль играет обсуждение деколониального искусства как одной из главных стратегий практической деконструкции властных отношений и создания пространства для полифонического звучания голосов субалтерных групп. Рецензируемый сборник вносит существенный вклад в развитие отечественных исследований деколониальности.

Review of: Dzhabbarova, E. Ya. (Ed.). (2022). Dekolonial’nost’: nastoyashchee i budushchee. Sbornik statei [Decoloniality: Present and Future. Collection of Articles]. Moscow, Gorizontal’. 154 p. This review presents an analysis of the collection of articles Decoloniality: Present and Future, published by the Gorizontal’ publishing house in 2022. The collection includes essays, interviews, and travelogues of Russia by foreign researchers, poets, artists, curators, and directors. The authors analyze the concept of decoloniality, consider the main strategies for living and creatively expressing oneself in decolonial scenarios, and analyze their own traumatic experience in modern post-Soviet space. The relevance and significance of this collection are determined by the relatively small number of Russian-language studies and works devoted to decoloniality, as well as the recently increasing interest in rethinking the domestic colonial past (which means both the imperial conquests of pre-revolutionary Russia and the national policy of the USSR). The collection raises questions about overcoming the consequences of the colonial hierarchy, defining the cultural identity of so-called “small” indigenous peoples and residents of countries that were part of the Russian Empire or the Soviet Union. An essential role is played by the discussion of decolonial art as one of the main strategies for the practical deconstruction of power relations and the creation of space for the polyphonic sounding of the voices of subaltern groups. According to the reviewer, this book makes a significant contribution to the development of Russian decolonial thought.