Прилагательное сильный в русских летописях XVI века: особенности семантики и функционирования

Abstract

В работе рассматриваются особенности употребления прилагательного сильный в текстах русских летописей XVI века, содержащихся в Национальном корпусе русского языка. В ходе исследования проанализированы значения прилагательного в исторических словарях русского языка, осуществлена выборка контекстов из летописных источников, описаны значения и сочетаемость слова сильный в выбранных фрагментах. Сделан вывод о том, что указанное прилагательное используется чаще всего при описании человека, который обладает физической силой и состоит на воинской службе, а также человека, наделенного могуществом или властью. В ряде контекстов сильный сочетается с неодушевленными существительными, обозначающими различные природные явления, и имеет значение интенсивности. В некоторых случаях прилагательное употребляется и тогда, когда речь идет о неприступном городе.

The article is devoted to the use of the adjective сильный in the texts of the Russian chronicles of the XVI century in the National Corpus of the Russian language. The meanings of the adjective in historical dictionaries of the Russian language are analyzed, a selection of contexts from chronicle sources is carried out, the meanings and compatibility of the word сильный in the selected fragments are described. It is concluded that this adjective is used most often for describing a person who has physical strength and is in military service, as well as a person endowed with power or authority. In a number of contexts, сильный is combined with inanimate nouns denoting various natural phenomena, and has the meaning of intensity. In some cases, the adjective is also used when it comes to an impregnable city.