Историко-этимологическая интерпретация старинных годонимов города Нерехты в Центральной России

Abstract

Нерехта — малый провинциальный город Центральной России, известный с начала XIII в., — возникла и развивалась параллельно с Костромой, Ярославлем, Москвой, являлась одним из центров солеварения средневековой Руси, ныне это районный центр Костромской области. В статье отражены результаты историко-этимологического анализа годонимов Нерехты XVI в. Источниками исследования послужили писцовые книги, духовные и договорные грамоты, а также данные картотеки «Костромского областного словаря» и полевые записи, сделанные в Нерехте и Нерехтском районе в 2017–2019 гг. Выявленные в исторических источниках названия улиц Нерехты, бытовавшие в XVI в., сгруппированы по характеру номинации: 1) отантропонимные годонимы; 2) отэкклезионимные годонимы; 3) годонимы, содержащие во внутренней форме указание на характер окружающего ландшафта; 4) годонимы с затемненной мотивировкой. С привлечением данных диалектологии, истории и этнографии предпринята попытка определить связи проприальных и апеллятивных лексем в говоре нерехтской этнодиалектной зоны. Особенности структурных моделей годонимов Нерехты обозначенного периода свидетельствуют о том, что отантропонимные названия тяготели к модели, где адъектив выражен притяжательным прилагательным, а для образования названий улиц других типов использовалась модель «адъектив + термин», которая позднее становится наиболее продуктивной в годонимии города. Наблюдения показали, что бо́льшая часть рассмотренных именований имеет славянское происхождение, и лишь некоторые — субстратное финно-угорское, опосредованное славянскими языками и диалектами. Описание исторической городской топонимии, рассматриваемой в ситуационных условиях диалектного окружения, способствует определению особенностей говора нерехтской этнодиалектной зоны.

The paper presents the results of the historical and etymological analysis of 16th-century street names of Nerekhta, a small provincial town in Central Russia, known since the beginning of the 13th century. Nerekhta has been developing along with Kostroma, Yaroslavl, and Moscow and was known as one of the centers of salt production in medieval Russia; now it is a regional center of the Kostroma region. The sources of the study were scribe books, spiritual and contractual letters, as well as data from the card index of the Kostroma Regional Dictionary and fi eld records made in Nerekhta and the Nerekhtsky district in 2017–2019. The names of historical streets of Nerekhta are grouped according to their motivation: 1) deanthroponymic names, 2) names derived from ecclesionyms, 3) names referring to landscape features, 4) names with obscure motivation. Using dialectological, historical and ethnographic information, the study attempts to unveil the connections between proprial and appellative lexemes in the respective ethno-dialectal area. In terms of structure, deanthroponymic street names of Nerekhta commonly contain a possessive adjective, whereas other types of names adhere to the “adjective + term” pattern, which later becomes the most productive in the town’s hodonymy. Observations have shown that most of the considered names are of Slavic origin, and only a few are a Finno-Ugric substrate, mediated by Slavic languages and dialects. The analysis of historical urban toponymy against a situational context of the dialect environment contributes to understanding the dialect features of the Nerekhta ethno-dialectal zone.