Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://elar.urfu.ru/handle/10995/113836
Название: | Lexical Transformation in Translations of Medical Text |
Другие названия: | Лексические трансформации в переводе медицинских текстов |
Авторы: | Sidorova, M. Bozhko, E. Сидорова, М. Д. Божко, Е. М. |
Дата публикации: | 2022 |
Издатель: | ООО «Издательский Дом «Ажур» |
Библиографическое описание: | Sidorova M. Lexical Transformation in Translations of Medical Text / M. Sidorova, E. Bozhko. — Текст : электронный // Язык в сфере профессиональной коммуникации : сборник материалов международной научно-практической конференции преподавателей, аспирантов и студентов (Екатеринбург, 28 апреля 2022 г.). — Екатеринбург : ООО «Издательский Дом «Ажур», 2022. — С. 316-320. |
Аннотация: | В статье рассматриваются лексические трансформации (транскрипция, транслитерация, лексическая замена, калькирование и контекстуальный перевод) при переводе медицинских текстов. Анализируется использование лексического перевода и объясняется использование наиболее подходящего типа лексических преобразований для данного дискурса. The article focuses on the lexical transformations (transcription, transliteration, lexical substitution, blueprints and contextual translation) in translation of medical texts. It analyzes the use of lexical translation and gives explanations of the use of the most appropriate type of lexical transformations for the given discourse. |
Ключевые слова: | TRANSLATION LEXICAL TRANSFORMATIONS TRANSCRIPTION TRANSLITERATION LEXICAL SUBSTITUTION BLUEPRINTS CONTEXTUAL TRANSLATION ПЕРЕВОД ЛЕКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ТРАНСКРИПЦИЯ ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ ЛЕКСИЧЕСКАЯ ЗАМЕНА КАЛЬКИРОВАНИЕ КОНТЕКСТУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД |
URI: | http://elar.urfu.ru/handle/10995/113836 |
Конференция/семинар: | Международная научно-практическая конференция преподавателей, аспирантов и студентов «Язык в сфере профессиональной коммуникации» International research to practice conference for educators, postgraduates and students "Languages in professional communication" |
Дата конференции/семинара: | 28.04.2022 |
ISBN: | 978-5-91256-550-2 |
Источники: | Язык в сфере профессиональной коммуникации. — Екатеринбург, 2022 |
Располагается в коллекциях: | Конференции, семинары |
Файлы этого ресурса:
Файл | Описание | Размер | Формат | |
---|---|---|---|---|
978-5-91256-550-2_2022_047.pdf | 260,72 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.