Рождественский пастырский визит во время пандемии в Польше: изменение дискурсивных стратегий и коммуникативных сценариев

Abstract

Цель статьи – показать трансформации в религиозном католическом дискурсе во время пандемии. Подробно проанализированы рождественские пастырские визиты к прихожанам. Актуальность работы обусловлена современными вопросами дискурсологии и генологии. Исследование религиозного дискурса фокусируется на наборе коммуникативных практик, характерных для польских католиков, которые образуют дискурсивное сообщество, объединенное представлением о мире, созданным в том числе католической церковью. Параметры религиозного дискурса, представленные в данной работе, включают ритуализированные коммуникативные сценарии, динамически конфигурируемые дискурсивные роли и погружение как в традицию, так и в современную культуру. Материалом анализа стали избранные диалогические и монологические молитвенные высказывания, распространяемые и рекомендуемые в приходах как форма домашней молитвы, заменяющая запрещенный во время пандемии рождественский пастырский визит. Событие, обычный сценарий которого зафиксирован в литургических сборниках польских епархий и предполагает контакт священника приходской церкви с некоторыми домашними церквями, изменило как дискурсивную, так и жанровую формулу. В 2020 г. она стала домашней молитвой, осуществляемой, однако, по предписанному верующим сценарию, подготовленному в отдельных приходах. Генологический анализ выбранных молитв, включая их структуру, набор намерений, видение мира и стиль, показал тенденцию институциональной церкви к продвижению и сохранению традиционных молитвенных формул.

The aim of this article is to present changes in the Catholic religious discourse in the pandemic. The author carries out a detailed analysis of pastoral visits to parishioners. The article’s topicality is justified by the analysis of issues within discourse studies and genology. This study of religious discourse focuses on a set of communication practices typical of Polish Catholics making a discourse community united by a vision of the world created in this case by the Catholic Church. The parameters of the religious discourse presented in the article include ritualised communication scenarios, dynamically configured discursive roles and its immersion in both tradition and contemporary culture. The author refers to selected dialogue and monologue prayers promoted and recommended in parishes as a form of home prayer replacing pastoral visits forbidden during the pandemic. The event whose scenario is preserved in liturgy agendas provided for Polish dioceses, assuming contact between the rector of a parish church and specific home churches, changed both discursive and generic formulas. In 2020, this became a home prayer performed according to the scenario recommended to believers prepared in particular parishes. The genological analysis of selected prayers, including their structure, intentions, their vision of the world, and style, demonstrates the inclination of the institutional Church to promote and preserve traditional prayer formulas.