«До такой степени все изголодались по свободному русскому слову…»: письмо из Японии русского эмигранта Александра Вановского (1948)

Abstract

Статья посвящена судьбе известного деятеля русского революционного движения, делегата I съезда РСДРП, впоследствии – русского эмигранта в Японии Александра Вановского (1874–1967). В центре внимания – письмо, написанное А. Вановским сотруднику одной из русских общественных организаций США в 1948 г. Оно характеризует атмосферу внутри русской эмиграции в Японии, настроения эмигрантов в период после разгрома Японии во Второй мировой войне. Письмо связано с важным периодом в жизни автора, вернувшегося после войны к преподавательской деятельности после увольнения из университета как иностранца в годы Второй мировой войны. Вступительная статья к публикуемому документу посвящена жизни А. А. Вановского и его деятельности в Японии в 1920–1960‑е гг. Доказано, что А. А. Вановский в Японии занимался осмыслением культуры древней Японии, ее философии, религии, литературы (прежде всего, знаменитого памятника «Кодзики»). Исследователи высоко оценивают вклад А. А. Вановского в изучении японского фольклора, проведение компаративных русско-японских исследований в этой области. При этом подчеркивается самобытный характер творчества А. А. Вановского, его независимость от подходов ведущих российских и советских японистов (Е. Д. Поливанова, Н. И. Конрада и др.). Отмечен вклад А. А. Вановского в развитие межкультурного диалога России и Японии в ХХ в. Автор выражает надежду, что жизненный путь и творческое наследие А. А. Вановского будут предметом специального изучения со стороны российских и японских исследователей.

The article is devoted to the fate of Alexander Vanovsky (1874–1967), a wellknown figure of the Russian revolutionary movement, a delegate to the 1st Congress of the RSDLP, and later – a Russian emigrant in Japan. In the center of attention is a letter written by A. Vanovsky to an employee of one of the Russian public organizations in the United States in 1948. It characterizes the atmosphere within the Russian emigration in Japan, the mood of emigrants in the period after the defeat of Japan in World War II. The letter is associated with an important period in the life of the author, who returned to teaching after the war being fired from the university as a foreigner during the Second World War. The introductory article to the published document is devoted to the life of A. A. Vanovsky and his activities in Japan in the 1920s‑1960s. It is proved that A. A. Vanovsky in Japan was engaged in comprehension of the culture of ancient Japan, its philosophy, religion, literature (first of all, the famous monument “Kojiki”). Researchers highly appreciate the contribution of A. A. Vanovsky to the study of Japanese folklore, the conduct of comparative Russian-Japanese research in this area. At the same time, the original character of A. A. Vanovsky’s work is emphasized, its independence from the approaches of leading Russian and Soviet Japanese scholars (E. D. Polivanova, N. I. Konrad, etc.). The contribution of A. A. Vanovsky to the development of intercultural dialogue between Russia and Japan in the twentieth century is noted. The author expresses the hope that the life path and creative legacy of A. A. Vanovsky will be the subject of a special study by Russian and Japanese researchers.